Les expressions d'autrefois

Dans l'temps comme dans l'temps.

►  En temps opportun. Au bon moment.

Admin a écrit:

.  
 ma mère disait toujours : « c'est pas le refuge Meurling icitte »

 

 

Mon père nous répétait toujours cela, lorsque mes frères et moi invitions nos cousins et amis à dormir ou à manger chez nous.

La maison était toujours pleine !
C'était l'bon temps !

Merci pour le lien que j'apprécie énormément !

Un p'tit corps --» une camisole



Chaque fois que ma grand-mère le voyait elle disait : « Y'est encore en p'tit corps lui ? »

Un tour de "machine" --» une balade en voiture

S'faire donner son livre de "comic" : s'faire geler, frette net sec, ses avances.

Ce jeune-là n'a pas été élevé, il a été garroché : qqu'un qui n'sait pas vivre.

Quand les poux se mettent après la volaille.

Ce qui voulait dire...  

Quand ça va de mal en pis.
Quand un problème empire.
Les anglais ont une expression très figurative pour illustrer: When the shit hits the fan!

Rien de trop beau pour la classe ouvrière.   

J'y ai fait la passe du cochon qui tousse.
Ce qui signifie qu'il lui en a passé une vite.

— Kessé qu' t'as à me r'garder ?

— Quoi ! Un chien r'garde ben un évêque...

Admin a écrit:

— Kessé qu' t'as à me r'garder ?

— Quoi ! Un chien r'garde ben un évêque...

J'ai le droit de regarder un air bête

Alice au Qc a écrit:

Admin a écrit:

— Kessé qu' t'as à me r'garder ?

— Quoi ! Un chien r'garde ben un évêque...

J'ai le droit de regarder un air bête

Comme quoi les évêques devaient avoir la réputation d'avoir l'air bête.  

Matou19 a écrit:

Alice au Qc a écrit:

Admin a écrit:

— Kessé qu' t'as à me r'garder ?

— Quoi ! Un chien r'garde ben un évêque...

J'ai le droit de regarder un air bête

Comme quoi les évêques devaient avoir la réputation d'avoir l'air bête.  

Cette expression veut plutôt dire:

On ne doit pas s'irriter d'être regardé par une personne de plus basse condition.
Une personne humble doit pouvoir s'autoriser à aborder une personne haut placée.

Mini-fée a écrit:

Une personne humble doit pouvoir s'autoriser à aborder une personne haut placée.

En retour, la personne haut placée se doit elle aussi d'être humble.  

Cette personne est une "pisse-minute".
(Elle a de fréquents besoins d'uriner.)

Il a de qui tenir (y'a d'qui t'nir) --» On reconnaît en lui certains traits de caractère de ses parents

Avoir les oreilles dans l'crin.

Pas "parlable", de mauvaise humeur.

Le "yable" est aux vaches.

Il pleuvait comme vache qui pisse, à n'pas mettre mon chien dehors, en tout cas.

On arrive plus, à c't'heure, à joindre les deux bouts.

Une surprise de 4 chemises --» une surprise qui en est pas vraiment une, voire une déception

J'y laisserais mettre ses pantoufles sous mon lit ou j'y laisserai mettre ses chaussettes en d'dsous d'mon lit

Avec des "si" on va à Paris et avec des "ça" on reste là.

Tout d'suite après, on avait l'couteau entre les dents.

Ben nous autres "itou", figure-toi donc.

C'est avec des affaires de même qu'on va finir par manger nos bas.

C'était chien d'nous faire un coup d'même.

Dans mon livre à moi, c'est rien qu'une autre patente à gosse pour faire "cute" devant les kodacks.

On tirait l'yable par la queue, c'était l'enfer.

C't'au "boutt", qu'on ait pu s'en sortir les doigts dans l'nez.

C'est la triste histoire d'un "cocombre" pis sa tarte qui n'avaient pas vu qu'il y avait un banc d'neige

à la sortie du parking.

Va falloir chicaner un peu plus fort ceux qui sortent d'la toilette sans avoir tiré la chaîne.

Ça tombe comme des mouches...(c'est malheureusement le cas en 2016)

msemblaitaussi a écrit:

Avec des "si" on va à Paris et avec des "ça" on reste là.

Avec des "si" on va à Paris et avec des "ça" on reste au Canada. 

C'est le restant des écus --» c'est l'bout d'la marde

Heu...

c'est l'bout d'la marde ; n'est pas piquée des vers, non plus.

Un magasin d'fer ---» une quincaillerie

Achève ton brettage pis déguédine !

Cours la galipote tant qu'tu veux, mais arrive-moi pas à maison avec un paquet !

On avait l'air des vraies queues d'veau dans l'bureau, pis tout d'un coup, ça s'est mis à branler dans

l'manche.

Pis après, ils t'ont donné ton "bleu" ?

Pas pantoute !

Un 15 cennes.

Un genre de Dollarama de l'époque avec des vieux planchers en bois.

Admin a écrit:

Un 15 cennes.

Un genre de Dollarama de l'époque avec des vieux planchers en bois.

Un 5-10-15

Faire ses Pâques.

S'attriquer comme la chienne à Jacques.

Toutes nos expressions où l'on rajoutte, bien bizarrement, à la fin

"au coton", comme si d'emblée, ça voulait logiquement décrire que

c'était plus que ça n'l'a jamais pu être pour les autres.