Les expressions d'autrefois

Attriqué comme la chienne à Jacques --» Mal habillé

les corneilles volent bas : signe de mauvais temps

tiguidou - c'est d'accord

des barniques : des lunettes

une patente : un objet

ecrapoutir : ecraser

Des par-dessus --» des bottes qu'on met par-dessus nos chaussures

On s'appelait ça des "shoeclaques", Admin.

Y'en avait pour la pluie en automne (couvre-chaussure) et pour la neige (jusqu'au mollet, avec une lisière de mouton en haut et 2 ou 3 paires de bas épais).

Baptême que c'était la misère noire.

Non je ne parle pas de claques mais bien de "pardessus".

C'était une botte brune en caoutchouc munie d'une ganse avec une attache en métal sur le côté qu'on mettait pas-dessus nos chaussures.

msemblaitaussi a écrit:

On s'appelait ça des "shoeclaques", Admin.

Y'en avait pour la pluie en automne (couvre-chaussure) et pour la neige (jusqu'au mollet, avec une lisière de mouton en haut et 2 ou 3 paires de bas épais).

Baptême que c'était la misère noire.

Ou des claques. Tu rentrais ton soulier dans la «claque»» en caoutchouc. J'ai cessé de voir ça dans la première moitié des années 1980.

Des overalls ---» des salopettes

Va donc péter dans les fleurs salées ---» va donc ch...

La différence entre la p'tite "vinyenne" pis son gros "torrieux" est qu'elle, au moins, a de la "jarnigoine" !

msemblaitaussi a écrit:

La différence entre la p'tite "vinyenne" pis son gros "torrieux" est qu'elle, au moins, a de la "jarnigoine" !

20 yens?Une chinoise?

Un pâtiras ---> un souffre-douleur

Ma grand-mère disait souvent ça.

T'es donc ben peigne !

Être peigne fin, pingre. ---» Avare, cheap

Sacrer comme un vrai charretier.

Admin,

en envoyant, ce matin, un message sur ce sujet, j'ai été transféré vers "forum action".

Étant incapable de revenir à "radioforum", j'ai redémarré le tout.

Depuis, je n'ai plus la zone défilante de gauche sur la page d'accueil. Est-ce définitif ?

http://www.radioforum.biz/t3440-maintenance-sur-le-forum#61343

Être saoul comme un Polonais

T'as les cheveux raides comme d'la corde de poche.

Le yable est aux vaches.

Tire donc la chaîne avant d'sortir d'la toilette.

T'as ben beau aller danser tant qu'tu voudras, mais reviens-moi jamais à maison avec un paquet.

Y pouvait ben dormir sua switch, y'était encore sua brosse.

Fait du bien à un cochon, y va venir chier sur ton perron.

Chaque guenille trouve son torchon.

En tout cas, lui, y'était pas barré.

Pouvais pas partir, j'attendais un coup d'téléphone.

Faut qu'tu t'endormes sinon l'bonhomme 7 heures va arriver.

C'gars-là, est encore plus menteur qu'un arracheur de dents.

Il doit pas ben filer, ça fait 1 heure qu'il est dans les bécosses.

C'est pas attriqué comme un guenillou, qu'on trouve un bon parti.

Il peut ben bretter d'nous inviter, il vit dans une vraie cambuse.

Enwèye, enwèye, "déguédine", t'es encore en retard, maudit "bretteux" !

Travailler comme un nègre:Travailler très dur, douloureusement comme un esclave.

Ou paresseux comme un nègre... C'est pas clair,dans les races,tout n'est pas noir ou blanc!

Faudrait peut-être qu'il arrête de regarder que les guidounes pis les guédailles.

Sa soeur, elle, faire la même chose avec les "kid kodak".

Ça parle gras c'té gens-là...

Parler gras ---» parler mal, sacrer

Y m'semble que ça l'a un p'tit goût ---» ça goûte le sûr, le pas trop frais

Des longues-vues ---» des jumelles

Mes outils sont dans la shed.

On avait l'air de queues d'veau au bureau.

En rentrant de l'ouvrage, y'avait la phalle à terre.

Même à -30 avec un vent à écorner les beus, il faisait son tough en s'promenant la phalle à l'air.

J'espère que quequ'un va enfin lui fermer la boîte, d'aplomb.

Bon coq d'vient jamais gras.

En tout cas, c'est pas demain la veille que sa soue à cochons va être spic n' span.

On n'fera pas de l'argent comme de l'eau avant l'mois d'a......oût. Pis, ça pousse pas dans les arbres.

Au plus fort la poche.

Comme qu'on dit (feu, Pat Burns), il faisait frette en joual vert.

C'est le cadet de mes soucis.

msemblaitaussi a écrit:

En rentrant de l'ouvrage, y'avait la phalle à terre.

Afficher une mine dépitée. Avoir l’air abattu, découragé, déprimé.

Avant de signifier avoir l’air déprimé, avoir la falle basse signifiait avoir très faim. Le mot falle désigne d’abord le « trou dans lequel on emmanche la pointe d'une lance ». Par une extension facile à imaginer, le mot en vint à signifier tube, mais également estomac, jabot des oiseaux et poitrine.  L’oiseau qui a la falle basse fait image, car il est facile de se le représenter l’air abattu et découragé.

http://www.tv5monde.com/cms/chaine-francophone/lf/Tous-les-dossiers-et-les-publications-LF/Les-expressions-imagees-quebecoises/Expressions-imagees-quebecoises/p-9290-Avoir-la-falle-basse.htm

Y'a des grosses molsons ---» y'a les bras musclés

Un p'tit rien tout nu ---» ne rien recevoir, aucun cadeau

Admin a écrit:

Un p'tit rien tout nu ---» ne rien recevoir, aucun cadeau

Chez nous, on disait "Un p'tit rien tout neuf (prononcer neu) habillé en bleu."

Et chez nous, on disait: "Un p'tit rien tout nu garni en bleu." !  
Petits méfaits du "téléphone arabe" ?

Ce satané téléphone arabe...    

radiolaire a écrit:

Chez nous, on disait "Un p'tit rien tout neuf (prononcer neu) habillé en bleu."

Le nôtre a le mérite de rimer!

Major Léa a écrit:

Et chez nous, on disait: "Un p'tit rien tout nu garni en bleu." !  
Petits méfaits du "téléphone arabe" ?

Y'en a une couche y'é ben ben épais

Sa p'tite fille est un vrai "tom-boy".

Un fou dans une poche.

Excites-toi pas l'poil des jambes.

Je m'en sacre comme dans l'an 40.

Tout l'temps un aria, ses maudits projets, lui.

C'gars-là est plein comme un boudin.